Basket Pour Toutes: Борба срещу френската спортна и олимпийска забрана за хиджаб
Париж, Франция – Диаба Конате беше изгряваща звезда във френския баскетбол.
Повикана от Френската федерация по баскетбол (FFBB) на 17, тя продължи да играе в националните юношески тимове в три огромни шампионата, достигайки до финалите на Европейското състезание U18 и Младежките олимпийски игри през 2018 година и печелейки златен орден на Световните плажни игри през 2019 година
По това време небето беше границата.
Тя се реалокира в Съединените щати с цялостна стипендия, с цел да играе с UC Irvine, надхвърляйки 1000 точки в университетската си кариера, откакто означи най-високите за сезона 20 против UC Santa Barbara през февруари 2023 година
Сега на 24, Конате мечтае още веднъж да играе за Франция, само че това се трансформира в по-сложно предложение.
Това, което стопира Konate от още една национална повиквателна, не е нейният капацитет – това е, че преди две години тя стартира да носи хиджаб, кърпа, носена от доста мюсюлмански дами, с цел да покрие косата и врата.
„ Никога не съм мислила, че това ще бъде огромна спънка “, сподели Конате пред Al Jazeera, припомняйки си какъв брой малко се е трансформирало, когато тя стартира да го носи в Съединени американски щати на 22 години.
Но когато тя искаше да играе на шампионат във Франция това лято, уредниците на мача й споделиха, че може да го направи единствено в случай че смъкна хиджаба си.
Тя се почувства „ унизена “ и по-късно откри, че това е част от новите разпореждания на FFBB, които не разрешават на играчите да носят „ всякаква екипировка с религиозна или политическа конотация “.
Конате се почувства „ изоставена “ от FFBB и от доста от някогашните си национални треньори, които в никакъв случай не се свързаха с нея след използването на член 9.3, забраняващ носенето на забрадки, през декември 2022 година
Сега Konate се обърна към активизъм, с цел да организира акция с колектив, наименуван Basket Pour Toutes (Баскетбол за всички), който включва най-вече млади мюсюлмански дами с хиджаб във Франция, които обичат баскетбола.
Заедно те се опълчват на възбраната за носене на хиджаб в баскетбола и във френския спорт.
Тяхната акция набира скорост преди Олимпийските и Параолимпийските игри в Париж през 2024 година, защото френският министър на спорта Амели Оудеа-Кастера разгласи предишния септември, че на френските спортисти, носещи хиджаб, ще бъде неразрешено да се състезават.
Понастоящем всеки състезател, носещ хиджаб, ще има право да се състезава на Париж 2024 – в случай че не е французин.
Френското laïcité и неговото влияние върху мюсюлманските дами
Timothee Gauthierot е треньор на баскетболен клуб в парижкото предградие Noisy-le-Sec – той е съосновател на Basket Pour Toutes.
Той сподели, че даже преди тази национална възбрана е имало доста малко девойки с хиджаб, които са мечтали да станат професионални спортисти във Франция, тъй като „ има толкоз доста дискриминация “ против тях. „ Ние не им разрешаваме да доближат това равнище “, сподели той.
Експерти по правата на индивида споделиха, че възбраната на хиджаба във френския баскетбол е част от наклонност на политици, които „ въоръжават “ френската традиция на laïcité (секуларизъм), с цел да изключат мюсюлманските дами и девойки от френското общество, като вършат паралели със законите за възбрана на забрадките и по-късно абая (разхлабена тога с дълги ръкави) в държавните учебни заведения, надлежно през 2004 година и през 2023 година
Активисти неведнъж са притискали FFBB да анулира член 9.3, който беше прибавен без консултация с баскетболни клубове.
Няколко източника споделиха на Al Jazeera, че FFBB е въвела нови разпореждания, откакто френските сенатори гласоподаваха за възбрана на хиджаб в спортни надпревари през януари 2022 година Това сътвори казус, защото опитите на група мюсюлмански футболистки да разрешат хиджаба във френския футбол бяха ударен.
Но Рим-Сара Алуан, юридически специалист по религиозната независимост, сподели, че тези разпореждания „ въздействат непропорционално на мюсюлманските дами, което се равнява на непряка дискриминация “. Тя добави, че „ правилото на laïcité има за цел да подсигурява държавен неутралитет по религиозни въпроси, а не да потиска религиозното изложение “.
Олимпиадата в Париж 2024 година – случай на „ спортно измиване “
Париж 2024 година ще бъдат първите олимпийски игри, при които наредбите за правата на индивида са включени в контракта за града хазаин.
В контракта се показва, че Париж 2024 има намерение да „ подсигурява спазването на човешките права на всички групи от популацията, сложени под неговата отговорност по време на организацията “.
Преди Олимпийските игри Basket Pour Toutes упорства както Международният олимпийски комитет (МОК), по този начин и Международната федерация по баскетбол (ФИБА) да се намесят против възбраната на хиджаб във Франция.
Самата ФИБА имаше възбрана за носене на хиджаб до 2017 година, когато беше анулирана след застъпническа акция. Междувременно МОК позволява на спортистите да носят забрадки на своите надпревари, само че не отговори на писма от Amnesty International, FairSquare и Алианса за спорт и права, призоваващи го да подсигурява, че Франция разрешава на своите спортисти, носещи хиджаб, да спортуват.
Поради тези аргументи Ширин Ахмед, наградена журналистка, фокусирана върху мюсюлманските дами в спорта, сподели, че тези олимпийски игри са „ най-големият случай на измиване на спорта “, защото Франция твърди, че пази човешките права, до момента в който „ е антимюсюлманска в своите личен заден двор ”.
Този въпрос е „ всичко въпрос за избор “, сподели Ахмед, описвайки по какъв начин тази възбрана е обвързвана с проблемите към телесната автономност на дамите и демонстрира опит на политиците да диктуват какво могат или не могат да носят дамите.
„ Нашето несъгласие не е против laïcité [секуларизма], а че се ползва неравномерно “, сподели тя, отбелязвайки по какъв начин мъжете спортисти, които носят набожен кръст, не са изправени пред същия надзор.
Пропускащите се резултати от възбраната за хиджаб във френския баскетбол
Междувременно възбраната на Френската федерация по баскетбол има тежки последствия за мюсюлманските спортистки във Франция.
4 декември 2022 година беше датата, на която Хелене Ба за първи път беше казано, че й е неразрешено да играе баскетбол.
Ба, 22-годишна студентка по право, израснала в парижкото предградие Ивелин, си спомня, че „ най-насилственото нещо “ в деня на мача беше, че реферът сподели на треньора й, вместо на нея, че може не играя.
Тя сподели, че реферът даже не е загатнал член 9.3 – само че вместо това означи, че носенето на хиджаб е „ проблем с заплаха “.
Но защото познаваше закона, тя отвърна на удара.
„ Казах, че няма да смъква хиджаба си “, сподели Ба пред Ал Джазира. „ FIBA [световната баскетболна организация] го позволява и това беше локален мач. Насилствено е да помолите жена да смъкна парче плат. Това е юридически иск и ние имаме право на вяра и независимост да практикуваме спорт. “
Но Ба сподели, че това не е спряло хората на трибуните да питат „ Сигурни ли сте, че не желаете да го свалите? “ Тя отхвърли, тъй като „ вярата постоянно е преди всичко “, сподели тя. След това Ба напусна стадиона и нейният тим игра без нея.
Тогава Ба осъзна, че би трябвало да направи нещо по въпроса, освен за нея, само че и за всички мюсюлмански спортисти във Франция. „ Когато атакувате свободите на малцинствата, атакувате всички “, сподели Ба. „ Това [Член 9.3] вреди на имиджа на баскетбола. “
Чрез общи познати Ба ще се срещне с двама основни хора, с които ще основава Basket Pour Toutes: треньорът Тимоти Готиро и социологът Хайфа Тлили.
След като организира повече от 150 изявленията с мюсюлмански девойки в спорта във Франция, Тлили сподели, че „ не осъзнаваме резултатите от тези контузии “, провокирани от възбраната за хиджаб.
„ Много девойки са ми казвали: „ Ако ми отнемеш баскетбола, какво ми остава? “, сподели тя.
Солидарност и криминализиране на баскетболното игрище
Бадиага Кумба, 21-годишна, която играе в клуба на Gauthierot в Noasy-le-Sec, сподели, че откогато решението на FFBB е влезнало в действие, тя се е чувствала изгубена, не е сигурна какво да прави със себе си и е дала нагоре в баскетбола, макар че счита съотборниците си за свое „ второ семейство “.
Но за разлика от Ба, която беше една от единствените мюсюлмански спортистки в клуба си и която беше изоставена, когато възбраната за носене на хиджаб бе приложена, Кумба е в доста разнороден клуб: съвсем изцяло еднакъв на половете (рядко за множеството баскетболни клубове), и с доста черни и мюсюлмански играчи.
В екип от 10 девойки нормално има три, които носят хиджаб, създавайки мощно възприятие на взаимност.
Когато реферите започнаха да споделят на треньорите, че носещите хиджаб спортисти не могат даже да седят на пейката, множеството френски клубове съблюдаваха разпоредбите – само че не и клубът на Кумба.
Допустимите играчи излязоха на терена, сложиха топката на земята и отхвърлиха да играят. Съдиите бързо ще схванат какво се случва и ще прекратят мача.
Gauthierot, който застана зад своите спортистки, когато направиха това, се сблъска със съществени правосъдни репресии от FFBB и даже от президента на района на Париж Валери Пекрес. На 7 октомври 2023 година тя разгласява в X, някогашен Twitter, „ Призовавам страната да спре да оставя съдиите на надпреварата сами пред ислямистките опити да дестабилизират спортните стадиони “.
След като получи групово писмо от 70 парижки клуба, протестиращи против тази възбрана за носене на баскетболен хиджаб, Пекрес подреди прекъсването на „ всевъзможни дотации за клуб, нарушаващ нашата харта за laïcité “.
Тъй като множеството клубове са подвластни от обществени средства, към 20 клуба бяха мощно наранени и трябваше да отдръпват поддръжката си.
FFBB също отвърна непосредствено на Gauthierot, като го санкции с 300 евро ($325) и го в профил от всички публични длъжности в баскетбола за шест месеца от септември 2024 година, в настоящо дело, което Gauthierot законно оспорва.
„ Казват, че [хиджабът] може да докара до радикализация, само че ние в действителност живеем в естетика “, сподели Готиеро. „ Те [FFBB] вземат решения, без да ни познават. “
Gauthierot, който е от гваделупски генезис, цитира спортни митове, които се изправиха против дискриминирането като модели за подражателство, като актуалния американски футболист Колин Каперник; или някогашните американски бегачи Томи Смит и Джон Карлос, които поздравиха Черната мощ на Олимпийските игри в Мексико Сити през 1968 година
„ Нямам какво да изгубвам “, сподели Готиеро, който работи в ИТ и е доброволец в локалния баскетболен клуб. „ Предпочитам да го направя, без да дискриминирам девойките. “
Представителството има значение, изключително на Олимпийските игри
Критиците на възбраната на хиджаба показват, че това се случва, до момента в който Франция се готви да бъде хазаин на първите олимпийски игри, с цел да реализира цялостно тъждество сред половете, което прави обстановката още по-тревожна.
„ Като гордо декларира, че Игрите ще бъдат „ равни сред половете “, френските управляващи разкриват личното си двуличие да честват такива хипотетични достижения, като в това време дискриминират мюсюлманските дами и девойки посредством забрани за носене на хиджаб в спорта “, Amnesty International сподели откривателят Анна Блус.
Андреа Флоранс, шеф на Алианса за спорт и права, акцентира: „ Олимпийският принцип 6 [от Олимпийската харта] е, че хората би трябвало да се любуват на спорта без каквато и да е дискриминация. Не става дума за броя на неразрешените хора, а за тези, които даже не могат да бъдат включени. “
Al Jazeera се свърза с FFBB, френското министерство на спорта, FIBA и МОК за коментар. Само FIBA отговори, заявявайки, че „ шапките са позволени в формалните баскетболни надпревари, в това число Олимпийските игри, в сходство с формалните баскетболни правила “. Не се прецизира дали ще се намеси против възбраната за хиджаб на FFBB.
Въпреки сложни времена за девойките от Basket Pour Toutes, те не губят вяра в битката си за правдивост.
Миналия април те проведоха голям шампионат в Noisy-le-Sec, отворен за всички дами. Двадесет и пет тима и 90 девойки взеха присъединяване в това, което Хелене Ба разказа като опция „ да покажем на FFBB, че всичко е наред и че можем да играем без никакви проблеми “.
Междувременно Диаба Конате – която признава, че е едно от дребното мюсюлмански девойки във Франция, които са имали привилегията да се реалокират в Съединени американски щати, с цел да се занимават със спорта, който обича – в този момент се завръща в страната си, с цел да проправи пътя за културни смяна във френския баскетбол и да бъдем по-близо до фамилията.
Тя сподели, че никоя жена не би трябвало да се мести от вкъщи си, с цел да спортува, и даде обещание да употребява опита си, с цел да поддържа другите.
„ Във Франция би трябвало да се води борба. Искам да оказа помощ на FFBB да деконструира стандартите за забулените дами, защото има доста предубеждения “, сподели Конате. „ Не желаеме да вършим този избор [между религия и спорт]. Не би трябвало да бъдем принуждавани да вършим тези неща. “
„ Представителството има значение. Важно е да има модели за подражателство. Имате потребност от хора, [които изглеждат] като вас, с цел да бъдете въодушевени. Постигнах всичко, което желаех – в този момент е за бъдещите генерации. ”
